~ Fr/İng borax bir mineral, sodyum borat ~ OLat borach/borac a.a. ~ Ar būraḳ بورق [#brḳ] 1. kıvılcım, 2. güherçile (potasyum nitrat) < Ar baraḳa kıvılcımlandı, şimşek çaktı → barika
[ Mehmet Bahaettin, Yeni Türkçe Lugat (1924) ]
Fransızca ve İngilizce borax "bir mineral, sodyum borat" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Geç Latince aynı anlama gelen borach veya borac sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Arapça brḳ kökünden gelen būraḳ بورق "1. kıvılcım, 2. güherçile (potasyum nitrat)" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça baraḳa "kıvılcımlandı, şimşek çaktı" fiilinden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için barika maddesine bakınız.
Osmanlı Türkçesinde Arapçadan būrak şekli kullanılırken 20. yy başlarında Fransızca biçimi tercih edilmiştir. Batı dillerinde 9. yy'dan itibaren görülür. || Farsçadan Arapçaya alıntı olduğuna dair yaygın görüşün yeterli dayanağı yoktur.
Yeni kelimeler mi keşfetmek istiyorsunuz, işte sitemizde aranma sıklığına göre son zamanlarda en çok aranan kelimelerin listesi.
© 2012 - 2020 derleme içerik Creative Commons Lisansı ile lisanslıdır. Buna göre site içeriğini ticari olmayan çalışmalarınız için kullanabilir ve kaynak gösterebilirsiniz.
Site içeriği Wiktionary, NişanyanSözlük ve Etymonline içeriğine ve çevirilerine dayanmaktadır.