~ Ar balāˀ بلاء [#blw msd.] sınav, zorluk, büyük sıkıntı < Ar balā بلاء sınadı, mihenk taşına vurdu, denedi
[ Aşık Paşa, Garib-name (1330) ]
Arapça blw kökünden gelen balāˀ بلاء
"sınav, zorluk, büyük sıkıntı" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça balā بلاء "sınadı, mihenk taşına vurdu, denedi" fiilinin masdarıdır.Karş. Akatça balū/belū (sönme, harcanma), Aramice/Süryanice bəlā (tükenme).