Bedbin
~ Fa *badbīn بد بين kötü gören § Fa bad بد kötü + Fa bīn بين gören (<< OFa vēn = Ave vaēna- görmek ) → bet<sup
Tarihte En Eski Kaynak
"karamsar (Fr pessimiste karşılığı)" [ Kamus-ı Türki (1900) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça yazılı örneği bulunmayan *badbīn بد بين "kötü gören" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça bad بد "kötü" ve Farsça bīn بين "gören" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) vēn sözcüğünden evrilmiştir. Orta Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde vaēna- "görmek" fiili ile eş kökenlidir. ) Daha fazla bilgi için bet<sup maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Aynı HAvr kökten İngilizce bough (dal = "ağacın kolu"). Ermenice bazug (bazu) Orta Farsçadan alıntıdır.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı, Ses evrimi, Orta Farsça, Eşkökenlilik, Avesta kategori veya etiketlerine bağlıdır. Bedbin ne demek?