~ Fa bahāne بهانه gerçek gerekçeyi gizlemek için ileri sürülen sebep << OFa vahānak a.a. << EFa vahāna- örtü = Ave vah-, vaŋhna örtü, giysi
[ Mukaddimetü'l-Edeb (1300 yılından önce) : bahāne ketürdi anıŋ üze ]
Farsça bahāne بهانه
"gerçek gerekçeyi gizlemek için ileri sürülen sebep" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen vahānak sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Farsça vahāna- "örtü" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde vah-, vaŋhna "örtü, giysi" sözcüğü ile eş kökenlidir.Aynı HAvr kökten Latince ventus, wind (yel); Almanca wehen, Sanskritçe vāti (esmek).