< Fr amortir, amortiss- 1. öldürmek, durdurmak, söndürmek, canlılığını gidermek, 2. (bir borcu veya varlığı) adım adım ödemek, itfa etmek ~ OLat *admortire ölmek, öldürmek < Lat ad+ mortuus ölüm → mort
"borcu veya yatırımı geri ödeme" [ Andreas Tietze, Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugati (1944) ]
"piyangoda sadece bilet bedelini karşılayan ödül" [ TDK, Türkçe Sözlük, 2. Baskı (1930) : alınan bilete ikramiye veya amorti isabet etmezse ]
Fransızca amortir, amortiss- "1. öldürmek, durdurmak, söndürmek, canlılığını gidermek, 2. (bir borcu veya varlığı) adım adım ödemek, itfa etmek" fiilinden türetilmiştir. Fransızca fiil Geç Latince yazılı örneği bulunmayan *admortire "ölmek, öldürmek" fiilinden alıntıdır. Bu sözcük Latince mortuus "ölüm" sözcüğünden ad+ önekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için mort maddesine bakınız.