+engiz
~ Fa angīz أنگيز harekete getiren, tahrik eden, uyandıran, koparan < Fa angīχtan, angīz- أنگيختن, أنگيز sallamak, depretmek, tahrik etmek << OFa han-vēχtan a.a. = Ave hem+ vaeg-, vaeç- sallanmak, sarkmak → avize
Tarihte En Eski Kaynak
[ Meninski, Thesaurus (1680) : nazarı iltifat-engīz, χulūs-engīz, χafakan-engīz, saˁyi irşād-engīz ]
[ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) : fitne-engīz, şehr-engīz, şevk-engīz ]
[ Hüseyin Rahmi Gürpınar (1924) : Ortaoyununda büyücü mudhikesine çıkar gibi esrarengiz tavırlar, sinsi sinsi bakışlarla ]
[ m (1963) : Gestapo karargâhı olacak dehşetengiz bir bina ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça angīz أنگيز "harekete getiren, tahrik eden, uyandıran, koparan" parçacığından alıntıdır. Farsça parçacık Farsça angīχtan, angīz- أنگيختن, أنگيز "sallamak, depretmek, tahrik etmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen han-vēχtan fiilinden evrilmiştir. Orta Farsça fiil Avesta (Zend) dilinde vaeg-, vaeç- "sallanmak, sarkmak" kökü ile eş kökenlidir. Daha fazla bilgi için avize maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Aynı HAvr kökten Eski Yunanca dóry/déndron, İngilizce tree (ağaç).Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Türeme, Ses evrimi, Orta Farsça, Aynı anlamda, Eşkökenlilik, Avesta kategori veya etiketlerine bağlıdır. +engiz ne demek?
