Işkın

=? Ar ˁaşaḳa ͭ عشقة sarmaşık < Ar ˁaşaḳa عشق sarmaş dolaş oldu, sarıldı; aşık oldu → aşk<sup

Tarihte En Eski Kaynak

"filiz" [ TDK, Tarama Sözlüğü (1500 yılından önce) : arındı çünki gitti köhne dalı/ yeni ışkın virüb çıktı nihalı ]
"taze asma filizi" [ Mütercim Asım, Burhan-ı Katı Tercemesi (1797) : Asma gözünden sürülüp çıkan taze filize denir ki meyhoş olmağla tenavül edilir, Türkîde ışkın عشقين derler. ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Arapça ˁaşaḳa^t عشقة z "sarmaşık" sözcüğü ile eş kökenli olabilir; ancak bu kesin değildir. Arapça sözcük Arapça ˁaşaḳa عشق z "sarmaş dolaş oldu, sarıldı; aşık oldu" fiilinden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için aşk<sup maddesine bakınız.

Ek Bilgi

Etiketler: Eşkökenlilik, Arapça, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Işkın ne demek?