Ümmi
~ Ar ˀummī اومّى [nsb.] 1. kavimli, kavimsel, avama ait, 2. yazı dili (özellikle Aramice) bilmeyen kimse < Aram ˀummətā אומתא halk, kavim = İbr ˀumma אםה a.a. → ümmet
Tarihte En Eski Kaynak
"okuma yazma bilmeyen" [ Tezkiret-ül Evliya (1341) : zira ki ben bir ümmī kişiyem, nesne yazmak okımak bilmezven ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça ˀummī اومّى "1. kavimli, kavimsel, avama ait, 2. yazı dili (özellikle Aramice) bilmeyen kimse" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice ˀummətā אומתא "halk, kavim" sözcüğünün nisbet halidir. Bu sözcük İbranice aynı anlama gelen ˀumma אםה sözcüğü ile eş kökenlidir. Daha fazla bilgi için ümmet maddesine bakınız.
Ek Bilgi
İslamöncesi devirde "Aramice yazı dili bilmeyen, sadece avam dili (Arapça) bilen" anlamına gelen sözcük, daya sonra "okuma yazması olmayan" anlamında yorumlanmıştır.Etiketler: Alıntı, Arapça, Arapça ism-i mensub, Türeme, Aramice ve Süryanice, Eşkökenlilik, İbranice , Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Ümmi ne demek?
