Çorba

Fa şōrbā شوربا a.a. § Fa şōr شور 1. tuz, tuzlu, 2. bulanık, karışık Fa با yemek, aş anlamında bir ek

Tarihte En Eski Kaynak

şorbā [ Mukaddimetü'l-Edeb (1300 yılından önce) ]
şorva [ TDK, Tarama Sözlüğü (1300-1800) ]
çorba [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Farsça aynı anlama gelen şōrbā شوربا z sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça şōr شور z "1. tuz, tuzlu, 2. bulanık, karışık" ve Farsça با z "yemek, aş anlamında bir ek" sözcüklerinin bileşiğidir.

Ek Bilgi

Karş. Kürtçe (Kurmanci) şivân (aynı anlamda). Ortaasya Türkçesinden itibaren kaydedilmiş olan sözcüğün Türkçeye Kürtçeden alınmış olma ihtimali yoktur. || Çoban yıldızı deyiminde kastedilen Çolpan yıldızı "dır. <

Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Aynı anlamda, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. Çorba ne demek?