Çapari
~? Ven *ciaparìn olta < Ven ciapàr [İt chiappare] tutmak, balık tutmak
Tarihte En Eski Kaynak
"çok iğneli olta" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Venedikçe yazılı örneği bulunmayan *ciaparìn "olta" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Venedikçe sözcük Venedikçe ciapàr "tutmak, balık tutmak" fiilinden türetilmiştir.
Ek Bilgi
Venedikçe etimoloji Kahane&Tietze tarafından önerilmiştir. 19. yy sonlarından önce kaydedilmemiş olan sözcüğün Venedikçeye dayandırılması problemlidir.Etiketler: Alıntı, Venedikçe, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Çapari ne demek?
