Çalpara
~ Fa çār pāre چار پاره 1. dört parça, 2. dört parçalı köçek zili, kastanyet → çehar, pare
Tarihte En Eski Kaynak
çar pāre/çalpara "kastanyet" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça çār pāre چار پاره "1. dört parça, 2. dört parçalı köçek zili, kastanyet" deyiminden alıntıdır. Daha fazla bilgi için çehar, pare maddelerine bakınız.
Ek Bilgi
Türkçede her zaman Farsçadan alıntı olarak algılandığı ve o şekilde kullanıldığı halde, Farsça biçimin Türkçe kökenli olduğu açıktır. Ekin yapısı açık değildir.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Çalpara ne demek?
