Zecri
~ Ar zacrī زجرى [nsb.] vaz geçirici < Ar zacr زجر [#zcr msd.] vazgeçirme, püskürtme, engelleme
Tarihte En Eski Kaynak
[ Darir (çev.), Kıssa-i Yusuf (1377 yılından önce) : beni öldürmek diler(ler) zecrile ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça zacrī زجرى "vaz geçirici" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça zcr kökünden gelen zacr زجر "vazgeçirme, püskürtme, engelleme" sözcüğünün nisbet halidir.
Ek Bilgi
Sözcüğün Kuran"daki özel kullanımı, Aramice/Süryanice #zmr (şarkı veya ilahi söyleme) fiilinden türeyen mazmūr (ilahi, özellikle Davut ilahileri) sözcüğüyle anlam karışımı olduğunu düşündürür. Siegmund Fraenkel, Die Aramäischen Fremdwörter im Arabischen 248, Arthur Jeffery, The Foreign Vocabulary of the Qur"an 147. Karş. mezmurEtiketler: Alıntı, Arapça, Arapça ism-i mensub, Türeme, Arapça masdar kategori veya etiketlerine bağlıdır. Zecri ne demek?
