Trabzan
= Fa dārbazīn داربزين parmaklık <? OFa darbāzag büyük kapı, eşik, atebe → daraba
Tarihte En Eski Kaynak
tarabzon "parmaklık" [ Aşık Paşa, Garib-name (1330) ]
tarbozun "aynı anlamda" [ Cafer Efendi, Risale-i Mi'mâriyye (1614) : farsîde dârbezîn türkîde tarbozun/tarbuzun طَرْبُوزُون, parmaklıkların araları demektir. ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça dārbazīn داربزين "parmaklık" sözcüğü ile eş kökenlidir. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) darbāzag "büyük kapı, eşik, atebe" sözcüğünden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir. Daha fazla bilgi için daraba maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Farsça sözcüğün yapısı muğlaktır. Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) darbāzag > Farsça darvāze (büyük kapı) sözcüğüyle alakalı olması muhtemeldir.Etiketler: Eşkökenlilik, Yeni Farsça, Türeme, Orta Farsça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Trabzan ne demek?
