Teneke
~ Fa tanke/tanuke تنگه/تنكه 1. ince metal tabakası, 2. Hindistan"a özgü bir tür ince gümüş para < Fa tanuk/tunuk ince (= Sans tanuka तनुक ince ) << HAvr *tn-u- ince < HAvr *ten- germek
Tarihte En Eski Kaynak
"kalaylı sac" [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
"tenekeden yapılmış kap" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça tanke veya tanuke تنگه/تنكه "1. ince metal tabakası, 2. Hindistan"a özgü bir tür ince gümüş para" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça tanuk veya tunuk "ince" sözcüğünden türetilmiştir. (NOT: Bu sözcük Sanskritçe tanuka तनुक "ince" sözcüğü ile eş kökenlidir. ) Sanskritçe sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *tn-u- "ince" biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *ten- "germek" kökünden türetilmiştir.
Ek Bilgi
Aynı kökten Farsça tang/tanuk, Latince tenuis, Almanca dünn, İngilizce thin (ince).Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Türeme, Eşkökenlilik, Sanskritçe, Ses evrimi, Hintavrupa Anadili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Teneke ne demek?
