Saz(3)
~ Fa sāz ساز 1. düzen, düzenek, makina, 2. çalgı, müzik aleti < Fa sāχtan, sāz- ساختن, ساز bir şeyi bir şeye uydurmak, imal etmek, düzenlemek << OFa saχtan, saç- uymak, uydurmak
Tarihte En Eski Kaynak
sāz "düzen" [ Aşık Paşa, Garib-name (1330) ]
sāz "çalgı" [ Kıpçak Türkçesi Sözlüğü (1400 yılından önce) ]
sāzende "[Fa sāzande] çalgıcı" [ Cafer Efendi, Risale-i Mi'mâriyye (1614) : bilcümle sâzendenin nağamâtında ve pend ü kelîmâtında mülâyemet bulmayıp ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça sāz ساز "1. düzen, düzenek, makina, 2. çalgı, müzik aleti" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça sāχtan, sāz- ساختن, ساز "bir şeyi bir şeye uydurmak, imal etmek, düzenlemek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) saχtan, saç- "uymak, uydurmak" sözcüğünden evrilmiştir.
Ek Bilgi
Anlam evrimi için karş. Latince instrumentum, Eski Yunanca órganon (1. düzenek, 2. müzik aleti).Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Türeme, Ses evrimi, Orta Farsça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Saz(3) ne demek?
