Sanem
~ Ar ṣanam صنم [#ṣnm] put, kendisine tapınılan heykel ~ Aram ṣalm צלם her türlü heykel, imge, put < Aram #ṣlm צלמ kesme, yontma
Tarihte En Eski Kaynak
[ İrşadü'l-Mülûk ve's-Selâtîn (1387) : takı 'Ömer ol ikisi ṣanamga kulluk kılur irdi ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça ṣnm kökünden gelen ṣanam صنم "put, kendisine tapınılan heykel" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice ṣalm צלם "her türlü heykel, imge, put" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice #ṣlm צלמ "kesme, yontma" kökünden türetilmiştir.
Ek Bilgi
Arthur Jeffery, The Foreign Vocabulary of the Qur"an 199.Etiketler: Alıntı, Arapça, Aramice ve Süryanice, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Sanem ne demek?
