Rencide

Fa rancīde رنجيده incinmiş, zahmet ve emek çekmiş Fa rancīdan رنجيدن zahmet ve sıkıntı çekmek OFa raχtan, ranc- zahmet ve sıkıntı vermek

Tarihte En Eski Kaynak

[ Saraylı Seyf, Gülistan Tercümesi (1391) ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Farsça rancīde رنجيده z "incinmiş, zahmet ve emek çekmiş" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça rancīdan رنجيدن z "zahmet ve sıkıntı çekmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) raχtan, ranc- "zahmet ve sıkıntı vermek" fiilinden türetilmiştir.

Ek Bilgi

Farsça ve Yunanca biçimler arasındaki ilişki belirsizdir. Latince resina > İngilizce resin (aynı anlamda) Yunancadan alınmıştır.

Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Türeme, Orta Farsça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Rencide ne demek?