~ Fr modérateur yatıştırıcı ~ Lat moderator a.a. +or < Lat moderari yatıştırmak, ılımlılaştırmak, yumuşatmak, kavgayı önlemek +or < Lat modus ölçü → mod
"yavaşlatıcı" [ Meydan-Larousse (1969) ]
"televizyon tartışmasında hakem" [ m (1985) ]
Fransızca modérateur "yatıştırıcı" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince aynı anlama gelen moderator sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince moderari "yatıştırmak, ılımlılaştırmak, yumuşatmak, kavgayı önlemek" fiilinden +or sonekiyle türetilmiştir. Latince fiil Latince modus "ölçü" sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için mod maddesine bakınız.
Dişil la mode (moda) biçimi 15. yy'da Fransızcada ortaya çıkmıştır. Karş. İtalyanca modo = Fransızca le mode (usul, yöntem, tarz).