Meccanen

Ar maccānan مجّاناً [zrf.] bedava olarak Ar maccān مجّان [#mcn] bedava, karşılıksız Aram mggānā מגנא a.a. Akad magānnu a.a.

Tarihte En Eski Kaynak

[ Câmi-ül Fürs (1501) ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Arapça maccānan مجّاناً z "bedava olarak" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça mcn kökünden gelen maccān مجّان z "bedava, karşılıksız" sözcüğünün zarfıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen mggānā מגנא z sözcüğünden alıntıdır. Aramice/Süryanice sözcük Akatça aynı anlama gelen magānnu sözcüğü ile eş kökenlidir.

Ek Bilgi

Arapça kullanımda “dolaşım payı, hareket alanı” anlamı mevcut ise de “hareket etme gücü” anlamı Türkçeye özgüdür.

Etiketler: Alıntı, Arapça, Arapça zarf, Türeme, Aramice ve Süryanice, Aynı anlamda, Eşkökenlilik, Akatça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Meccanen ne demek?