Matara

Ar maṭara ͭ مطرة 1. su tulumu, 2. bir sıvı ölçeği Aram maṭartā מַטַרְתָא [#nṭr] kese, özellikle para kesesi, cüzdan; zindan

Tarihte En Eski Kaynak

maṭara مطرة "meşin su tulumu" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Arapça maṭarat مطرة z "1. su tulumu, 2. bir sıvı ölçeği" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice nṭr kökünden gelen maṭartā מַטַרְתָא z "kese, özellikle para kesesi, cüzdan; zindan" sözcüğünden alıntıdır.

Ek Bilgi

Siegmund Fraenkel, Die Aramäischen Fremdwörter im Arabischen 209, Marcus Jastrow, Dictionary of the Targumim, Talmud Bavli etc. 770. Arapça maṭar (yağmur) sözcüğüyle alakası görünmüyor.

Etiketler: Alıntı, Arapça, Aramice ve Süryanice kategori veya etiketlerine bağlıdır. Matara ne demek?