~ İng masala (Hint mutfağında) baharat karışımı ~ Urdu maṣālaḥ gereçler, levazımat, a.a. ~ Ar maṣāliḥ مصالح [çoğ.] < Ar maṣlaḥa ͭ مصلحة [#ṣlḥ m. msd.] iş güç, gereç, amaca hizmet eden şey → maslahat
[ h (2009) : Kafayı Hint yemeklerine takmış bir şekilde aktarın yolunu tutmuştum. Garam masalaydı yine aradığım. ]
İngilizce masala "(Hint mutfağında) baharat karışımı" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük Urduca maṣālaḥ "gereçler, levazımat, (Hint mutfağında) baharat karışımı" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Arapça maṣāliḥ مصالح maslahat maddesine bakınız.
sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṣlḥ kökünden gelen maṣlaḥat مصلحة "iş güç, gereç, amaca hizmet eden şey" sözcüğünün çoğuludur. Daha fazla bilgi içinMesel sözcüğünün Türkçede özel anlam kazanmış varyant telaffuzudur.