Manga
~ İt banco 1. sıra, banko, oturma yeri, 2. eski gemilerde kürekçilerin oturduğu sıra, kürekçi takımı → bank
Tarihte En Eski Kaynak
manḳa "kadırgada kürekçi bankosu" [ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant (1560) : başlarda ve kıçlarda ve cenaheynlerde manḳalarda durup ]
manḳa "kürekçi takımı" [ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant (1656) : her manḳadan birer adam çıkub karyeleri ve sevahili garete mübaşeret etdiler ]
gemici mangası "karavana başına öbek öbek halka olmak" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
İtalyanca banco "1. sıra, banko, oturma yeri, 2. eski gemilerde kürekçilerin oturduğu sıra, kürekçi takımı" sözcüğünden alıntıdır. Daha fazla bilgi için bank maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Lingua Franca §65. Esasen bahriye tabiri iken en geç 20. yy başlarında kara kuvvetlerinde de kullanılmaya başlamıştır.Benzer Kelimeler
Etiketler: Alıntı, İtalyanca kategori veya etiketlerine bağlıdır. Manga ne demek?
