Kerrake

Ar karaka ͭ كركة Araplara özgü bir tür cübbe Aram krākā כרכא a.a. Aram #krk כרך sarma, sarınma

Tarihte En Eski Kaynak

kereke [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
kerrāke "eskiden ilmiye mensuplarının giydiği bir tür cübbe" [ Kamus-ı Türki (1900) ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Arapça karakat كركة z "Araplara özgü bir tür cübbe" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen krākā כרכא z sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice #krk כרך z "sarma, sarınma" kökünden türetilmiştir.

Ek Bilgi

Vehbi"nin kerrakesi deyimi 19. yy şairlerinden Sümbülzade Vehbi"ye ilişkin bir anekdottan türemiştir. Belki kürrekî (eşcinsel sevgili, oynaş) ile ilgili bir kelime oyunu kastedilmiş olabilir. ● Suriye kökenli olan Roma imparatoru Caracalla"nın (hd. 211-217) lakabı, Roma"da ilgi çeken şark tipi cübbesinden ötürü takılmıştır.

Etiketler: Alıntı, Arapça, Aramice ve Süryanice, Aynı anlamda, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Kerrake ne demek?