~ Fr espion casus ~ İt spione a.a. ~ Ger *spehōn gözetleyen, gözcü < Ger *spehjan gözetlemek, seyretmek << HAvr *spek- gözetlemek
"hafiye" [ Mehmet Bahaettin, Yeni Türkçe Lugat (1924) ]
Fransızca espion "casus" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük İtalyanca aynı anlama gelen spione sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Germence yazılı örneği bulunmayan *spehōn "gözetleyen, gözcü" sözcüğünden alıntıdır. Germence sözcük Germence yazılı örneği bulunmayan *spehjan "gözetlemek, seyretmek" fiilinden türetilmiştir. Germence fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *spek- "gözetlemek" biçiminden evrilmiştir.
Aynı kökten Latince specere, Eski Yunanca skopéō (bakmak, gözlemek), sképtomai (gözden geçirmek, incelemek).