İnşallah

Ar in şāˀa-llāhu إن شاء الله Allah istesin § Ar in إن ki, dilek kipi edatı Ar şāˀa شاء [#şyA] istedi, istesin Ar allāh الله  şey, allah

Tarihte En Eski Kaynak

"dilek deyimi" [ Aşık Paşa, Garib-name (1330) ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Arapça in şāˀa-llāhu إن شاء الله z "Allah istesin" deyiminden alıntıdır. Arapça deyim Arapça in إن z "ki, dilek kipi edatı" ve Arapça şyA kökünden gelen şāˀa شاء z "istedi, istesin" ve Arapça allāh الله z sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için şey, allah maddelerine bakınız.

Ek Bilgi

Arapça ismin Arapça #ˀns (iyi huylu ve yumuşak başlı olma, evcilleşme) = #ˀnş, Aramice/Süryanice #nş, Akatça enēşu (güçsüz olma, halsiz olma) fiil kökü ile anlam ilişkisi açık değildir.

Etiketler: Alıntı, Arapça, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. İnşallah ne demek?