İnşallah
~ Ar in şāˀa-llāhu إن شاء الله Allah istesin § Ar in إن ki, dilek kipi edatı + Ar şāˀa شاء [#şyA] istedi, istesin + Ar allāh الله → şey, allah
Tarihte En Eski Kaynak
"dilek deyimi" [ Aşık Paşa, Garib-name (1330) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça in şāˀa-llāhu إن شاء الله "Allah istesin" deyiminden alıntıdır. Arapça deyim Arapça in إن "ki, dilek kipi edatı" ve Arapça şyA kökünden gelen şāˀa شاء "istedi, istesin" ve Arapça allāh الله sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için şey, allah maddelerine bakınız.
Ek Bilgi
Arapça ismin Arapça #ˀns (iyi huylu ve yumuşak başlı olma, evcilleşme) = #ˀnş, Aramice/Süryanice #nş, Akatça enēşu (güçsüz olma, halsiz olma) fiil kökü ile anlam ilişkisi açık değildir.Etiketler: Alıntı, Arapça, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. İnşallah ne demek?
