~ Ar hidāya ͭ هداية [#hdy msd.] yol gösterme, kılavuz olma, tanrı yoluna yönelme veya yöneltme < Ar hadā هدا yol gösterdi, kılavuz oldu
[ Danişmend-Name (1360) ]
Arapça hdy kökünden gelen hidāyat هداية
"yol gösterme, kılavuz olma, tanrı yoluna yönelme veya yöneltme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça hadā هدا "yol gösterdi, kılavuz oldu" fiilinin masdarıdır.Sözcüğün Türkçe ikinci anlamı mahcub (yüzünü örten, perde ardına gizlenen) biçiminden geri türetme olmalıdır.