Fağfur

~ Ar faġfūr فغفور Çin hükümdarı, Çin ülkesi ~ OFa baġpuhr tanrının oğlu = Sans bhágaputra भगपुत्र tanrının oğlu, Çin hükümdarlarının sıfatı § Sans bhága 1. baht, bereket, 2. bey, hükümdar, tanrı + Sans putrá oğul → bahş

Tarihte En Eski Kaynak

fağfur "Çin hükümdarı" [ Darir (çev.), Kıssa-i Yusuf (1377 yılından önce) : kanı iskender kanı fagfūr şāh ]
fağfurî "Çin porseleni" [ ÖM (1437) : götürür elde fağfūrī çanağı ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Arapça faġfūr فغفور z "Çin hükümdarı, Çin ülkesi" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) baġpuhr "tanrının oğlu" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Sanskritçe bhágaputra भगपुत्र z "tanrının oğlu, Çin hükümdarlarının sıfatı" sözcüğü ile eş kökenlidir. Sanskritçe sözcük Sanskritçe bhága "1. baht, bereket, 2. bey, hükümdar, tanrı" ve Sanskritçe putrá "oğul" sözcüklerinin bileşiğidir. bahş maddesine bakınız.

Etiketler: Alıntı, Arapça, Orta Farsça, Eşkökenlilik, Sanskritçe, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. Fağfur ne demek?