Eşkiya
~ Ar aşḳiyāˀ أشقياء [çoğ.] bedbahtlar, garipler, zavallılar < Ar şāḳī شاقي [#şḳw] → şaki
Tarihte En Eski Kaynak
"bedbahtlar" [ Saraylı Seyf, Gülistan Tercümesi (1391) ]
"fakirler, zavallılar, usit. haydutlar, krimineller" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça aşḳiyāˀ أشقياء "bedbahtlar, garipler, zavallılar" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şḳw kökünden gelen şāḳī شاقي sözcüğünün çoğuludur. Daha fazla bilgi için şaki maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Haceri esved = kara taş. Arapça sözcük, renk ve sakatlık sıfatlarına özgü olan afˁal veznindedir.Etiketler: Alıntı, Arapça, çoğul/çokluk hali, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Eşkiya ne demek?
