< ETü töş 1. göğüs, 2. sedir, yatak +A- → döş
[ Mukaddimetü'l-Edeb (1300 yılından önce) ]
Arapça mlw kökünden gelen imlāˀ إملاء
"dikte etme, yazı yazdırma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice mlē מל "1. dolu, 2. herekeli yani sesli harfleri bildiren noktaları doldurulmuş yazı" sözcüğünün ifˁāl vezni (IV) masdarı olabilir; ancak bu kesin değildir. Bu sözcük Aramice/Süryanice #mly מלי "doldurma" kökünden türetilmiştir.Eski Türkçe töşe- / Türkiye Türkçesinde döşe- (yatak sermek) fiili, töş/döş sözcüğünün mecazi bir kullanımından türemiş olmalıdır. ● Farsça dōş = Avesta (Zend) dilinde daoşa- (omuz) < Hintavrupa Anadilinde *dous- (aynı anlamda) sözcüğüyle ilişkisi muhtemelen yoktur.