Cenaze
~ Ar/Fa cināza جنازه ölünün içine konulduğu tabut = Aram ganzā גנזא gömü, hazine ~ OFa ganz/ganzīnak a.a.
Tarihte En Eski Kaynak
cinaze [ Tezkiret-ül Evliya (1341) : Halayık feryad eylediler kim "Zennūn diridür, barmağın çıkardı." Cināzeyi aşağa kodılar. ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça ve Farsça cināza جنازه "ölünün içine konulduğu tabut" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice ganzā גנזא "gömü, hazine" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen ganz veya ganzīnak sözcüğünden alıntıdır.
Ek Bilgi
Arapça sözcük muhtemelen Aramiceden alıntı olup Arapça canb (yan) sözcüğüyle etimolojik ilintisi dolaylıdır. “Namaza yanaşması caiz olmayan kişi” açıklaması halk etimolojisi olmalıdır.Kelime Telaffuzu
Cenaze kelimesiniz telaffuz edilişini Telaffuz sözlüğünden dinleyebilirsiniz, Cenaze nasıl telaffuz edilir? Öğrenmek ve dinlemek için oynat ikonuna basın.
Bu kelime telaffuzunu TRT Telaffuz sözlüğü sağlamaktadır.
Etiketler: Alıntı, Arapça ve Yeni Farsça, Eşkökenlilik, Aramice ve Süryanice, Orta Farsça, Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Cenaze ne demek?
