Bordro
~ Fr borderau çizelge, çizgilerle bölünmüş tablo < Fr bord kenar, sınır, kıyı ~ Ger *bordhaz a.a. → borda
Tarihte En Eski Kaynak
[ Tıngır & Sinapian, Istılahat Lugati (1892) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Fransızca borderau "çizelge, çizgilerle bölünmüş tablo" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca bord "kenar, sınır, kıyı" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Germence aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *bordhaz sözcüğünden alıntıdır. Daha fazla bilgi için borda maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Osmanlı Türkçesinde Arapçadan būrak şekli kullanılırken 20. yy başlarında Fransızca biçimi tercih edilmiştir. Batı dillerinde 9. yy"dan itibaren görülür. || Farsçadan Arapçaya alıntı olduğuna dair yaygın görüşün yeterli dayanağı yoktur.Etiketler: Alıntı, Fransızca , Türeme, Germence , Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Bordro ne demek?
