Bila+
~ Ar bi lā بلا "ile değil", -siz (yoksunluk edatı) → bi+<sup, la+
Tarihte En Eski Kaynak
bikr "genç kız veya erkek evlat" [ Dede Korkut Kitabı (1360) : Meger kafir beginüñ bir bikir kızı varıdı. ]
bikr "genç kız, bakire" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
bikr "bakire olma hali, hymen (galat)" [ Kamus-ı Türki (1900) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça bi lā بلا ""ile değil", -siz (yoksunluk edatı)" deyiminden alıntıdır. bi+<sup, la+ maddelerine bakınız.
Ek Bilgi
Karş. İbranice bəkūr, Akatça bukru (ilk doğan evlat, yavru), Aramice/Süryanice bakārā (turfanda meyve, ilk ürün). "Hymen" anlamı Türkçeye özgüdür.Benzer Kelimeler
Etiketler: Alıntı, Arapça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Bila+ ne demek?
