Berkemal

Fa bar kamāl بركمال "kemal üzere", kusursuz halde Ar ber+ kamāl كمال  kemal

Tarihte En Eski Kaynak

[ Daî, Nevhatü'l-Uşşak (1647) ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Farsça bar kamāl بركمال z ""kemal üzere", kusursuz halde" deyiminden alıntıdır. Farsça deyim Arapça kamāl كمال z sözcüğünden ber+ önekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için kemal maddesine bakınız.

Ek Bilgi

Karş. Akatça birku (diz), Arapça baraka (deve gibi diz çöktü). Sami dillerinde “diz” anlamına gelen #brk kökünden İbranicede “diz çökerek saygı gösterme” fiili türemiştir. Arapça ad fiilin Aramice biçiminden alıntıdır.

Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Türeme, Arapça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Berkemal ne demek?