< Fa ba cāy بجاى (birinin veya bir şeyin) yerine < Fa ba+ cāy جاى yer
"görev veya makamı değiştokuş etmek" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Farsça ba cāy بجاى
"(birinin veya bir şeyin) yerine" deyiminden türetilmiştir. Farsça deyim Farsça cāy جاى "yer" sözcüğünden ba+ önekiyle türetilmiştir.Farsça deyimden Farsça fiil adı yapan +iş ekiyle türetilmiş Türkçe kelimedir.