Acur
~ Ar ˁaccūr عجّور [#ˁcr] bir tür hıyar veya yeşil kavun < Ar ˁacara عجر burdu, büzdü, (biçimsiz ve çirkin bir surette) kabardı veya kabarttı
Tarihte En Eski Kaynak
[ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça ˁcr kökünden gelen ˁaccūr عجّور "bir tür hıyar veya yeşil kavun" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ˁacara عجر "burdu, büzdü, (biçimsiz ve çirkin bir surette) kabardı veya kabarttı" fiilinden türetilmiştir.
Ek Bilgi
Yeni Yunanca < Orta Yunanca angoúri (hıyar) biçimi Mısır Arapçasından veya başka bir Ortadoğu dilinden alıntıdır. Almanca Gurke (aynı anlamda) bir Slav dili üzerinden Yunanca biçime dayanır. Karş. ogórek, Rusça ogurec vb. (aynı anlamda).Etiketler: Alıntı, Arapça, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Acur ne demek?
