Çadır
~ Fa/OFa çādar/çādur چادر/چادر örtü, tente, gölgelik, çadır (= Sans çhattra छत्त्र şemsiye, tente, gölgelik < Sans çhadati örtmek ) << HAvr *sked- örtmek
Tarihte En Eski Kaynak
çatır [ Divan-i Lugat-it Türk (1070) ]
çadır [ İbni Mühenna, Lugat (1300 yılından önce) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) çādar veya çādur چادر/چادر "örtü, tente, gölgelik, çadır" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Farsça sözcük Sanskritçe çhattra छत्त्र "şemsiye, tente, gölgelik" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Sanskritçe çhadati "örtmek" fiilinden türetilmiştir. ) Sanskritçe fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *sked- "örtmek" biçiminden evrilmiştir.
Ek Bilgi
Türkçe sözcüğün Farsçadan alındığı muhakkaktır. Buna karşılık Farsça biçimin nihai olarak gene Türkçeye dayanması olasılık dahilindedir. Ancak bu halde 5. yy"dan itibaren kaydedilen Eski Ermenice (Krapar) çapuk ճապուկ (hızlı, çevik) biçimini açıklamak gerekir.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Eşkökenlilik, Sanskritçe, Türeme, Ses evrimi, Hintavrupa Anadili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Çadır ne demek?
