Fransızca
kermesse "Kilisede Pazar ayininden sonra hayır için yapılan satış" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük
Holandaca
kerkmisse "kilise ayini" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük
Holandaca
kerk "kilise" (NOT: Holandaca sözcük
Germence aynı anlama gelen
kîrikon biçiminden evrilmiştir. Germence biçim
Eski Yunanca kyrikón κυρικόν
z "'tanrı evi', kilise" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük
Eski Yunanca kýrios κύριος
z "rab, tanrı" sözcüğünden
+ikos sonekiyle türetilmiştir. ) ve
Latince missa "Pazar ayini" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: Latince sözcük
Latince mittere, miss- "göndermek" fiilinden türetilmiştir. ) Daha fazla bilgi için
mesaj maddesine bakınız.
İngilizce
spatula "kürekçik, kerkin kenarlı boya veya macun karma paleti" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük
Latince spathula "kürekçik" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük
Latince spatha "kürek" sözcüğünden
+ul+ sonekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için
apolet maddesine bakınız.